{"@context": "https://raw.githubusercontent.com/LinkedPasts/linked-places/master/linkedplaces-context-v1.1.jsonld", "type": "FeatureCollection", "features": [{"@id": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/134780", "type": "Feature", "crmClass": "crm:E33 Linguistic Object", "systemClass": "source", "viewClass": "source", "properties": {"title": "Prilep, Mariovo, Manastir, the Church of Saint Nicholas"}, "descriptions": [{"value": "The founder's inscription in the nave is preserved on the south and north walls. It is written between the first and second zones of the painting, in one line, in black letters on a white background, in the form of a strip framed by a red border. It is badly damaged and illegible in several places. The beginning is located on the west side of the corner pilaster on the south side of the altar apse, and the inscription then runs along the south wall and continues on the north wall. Text of the first inscription:\r\n\r\n\u1f10\u03bd \u1f14\u03c4\u03b5\u03b9a \u03c2 \u03c7 \u03b3 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb(\u03b5\u03af)\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f50\u03c3\u03b5\u03b2\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4(\u03bf\u03c5) \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03c9\u03c1[\u03bf\u03c2]  \u0314\u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1(\u03bf\u1fe6) \u1f08\u03bb\u03b5\u03be\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03bf\u03bc\u03bd[\u03b7\u03bd\u03bf\u1fe6]. \u0394\u03b9\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bdb \u1f10\u03bd \u03c4\u03cc\u03b4\u03b5c \u03c4\u03cc\u03c0(\u03bf\u03bd) \u1f41\r\n\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03ce\u03b8\u03b7\u03c4\u03bf(\u03c2) \u03b8\u03b5\u1fd6\u03bf(\u03c2) \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3(\u03b9)\u03bb(\u03b5\u03af)\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4(\u1fc6\u03c2), \u03ba\u03c5\u03c1(\u1f78)\u03c2 \u1f08\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4(\u03bf)\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c4(\u03c9)\u03c1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4(\u1f78\u03c2)d \u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03ae\u03b3\u03c5\u03c1\u03b5\u03bde \u03bd\u03b1\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba \u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u1f01\u03b3\u03af\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0(\u03b1\u03c4)\u03c1\u1f78\u03c2\r\n\u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7(\u03b9)\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3(\u03bf\u1fe6) \u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb(\u03ac\u03bf\u03c5) ... \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6 \u03b4\u03b9\u1f70 \r\n\u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03bf\u03b2\u03bf\u03cd[\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5] \u03ba\u03c4\u03ae\u03bc(\u03b1\u03c4\u03b1) \u03bf\u1f36\u03ba\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03c5\u03c1\u1ff6\u03c3(\u03b5) \u03ba\u03b1\u03b8(\u1ff6\u03c2)f \u03c4\u1f78 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b7\u03bb\u1ff6\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd.g \u1f49 \u03bd\u03b1\u1f78\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd \u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ce\u03c4(\u03b1)\u03c4(\u03bf\u03c2),h \u03c3\u03b1\u03b8(\u03c1\u1f78\u03c2),i \u1fe5\u03b1\u03ba\u03bf\u03b8(\u03b5\u1f76)\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03c9[\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2] \u1f00\u03c1(\u03c1)\u03b1\u03b3\u1fc6\u03c2j \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f76 \u03c6(\u03ad)\u03c1\u03c9\u03bd \u1f41\u03c1\u1fb6\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u03b1\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03b2\u03ad\u03c3\u03b9\u03bd \u1f41 \u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03b9\u03ce\u03c4(\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2) \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3[\u03bf\u03cd]\u03bc(\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u1fc6\u03c2 \u1f41 \u03ba\u03c5\u03c1(\u1f78)\u03c2 \u1f38\u03c9\u03b1\u03bd(\u03bd)\u03af\u03ba\u03b9\u03bf(\u03c2), \u1f41 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f01\u03b3\u03af\u03bf\u03c5k \u03c3\u03c7\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf(\u03c2) \u1f10\u03c0\u03c9\u03bd\u03bf[\u03bc\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2] \u1f08\u03ba\u03ac\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76l \u03c7\u03c9\u03c1\u03ad[\u03c3\u03b1\u03c2] \u1f51\u03c0(\u1f72\u03c1) \u03c7\u03c1\u03b7(\u03bc\u03ac)\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd(\u03b1) \u03c7\u03c9\u03c1(\u03b5\u1fd6)m \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u1fd6\u03b1\u03bd \u03b5\u1f50\u03c3(\u03b5\u03b2)\u1fc6\u03c2n \u1f10\u03c0\u03b9\u03c7\u03c9\u03c1\u1fd6\u03bdo \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af[\u03b1] \u1f04\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u1f41 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1[\u03bf]\u03ba\u03b1\u03bb[\u03ad]\u03c3\u03b1[\u03c2]p \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03a7\u03c1(\u03b9\u03c3\u03c4)\u1ff6 \u1f00\u03b4\u03b5[\u03bb\u03c6\u03bf\u1f7a\u03c2] \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 ... \u1f05\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f50\u03b8[\u1f7a\u03c2] \u03c7\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3[\u03b1\u03c2] \u03c4\u1f74\u03bdq \u1f10\u03ba(\u03ba)\u03bb\u03b7 \u03c3\u03af\u03b1\u03bdr \u1f00\u03bd\u03ae\u03b3\u03c5\u03c1\u03b5\u03bds \u1f10\u03ba \u03b2\u03ac\u03b8\u03c1(\u03c9\u03bd) \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c3\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6[\u03c4\u03bf\u03bd] \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u03c1\u03b1\u0390\u03c3(\u03b1\u03c2) \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50[\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2] \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0(\u03bf\u03b9\u03c2) \u03ba\u03b1\u1f76t \u1f10\u03bd \u03b2\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6 \u03b3\u03bd\u03cc\u03bc(\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2) \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1(\u03b1\u03c2) \u03c4\u03b1\u03c0\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4(\u03b1)\u03c4(\u03bf\u03c2) \u1f38\u03c9(\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2) \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03bf\u03bd(\u03bf\u03c2)u \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bdv \u03c4[\u1fc6\u03c2] \u1f01\u03b3\u03b9\u03c9\u03c4(\u03ac)\u03c4(\u03b7\u03c2) \u1f00\u03c1\u03c7(\u03b9)\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 ... [\u1f10\u03bd \u1f14\u03c4\u03b5\u03b9 \u1f10\u03be\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03bf\u03c3\u03c4\u1f78] \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f11\u03c0\u03c4\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc \u03c4\u03b5 \u03bf \u03b4, \u1f30\u03bd(\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u1ff6\u03bd\u03bf)\u03c2 \u03b8, \u1f00\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b8\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03c2 \u03c8 \u03bf \u03b8, \u1f30\u03bd(\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u1ff6\u03bd\u03bf)\u03c2 \u03b9\u03b4, [\u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb]\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f50\u03c3\u03b5\u03b2\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3(\u03ac)\u03bb(\u03bf\u03c5) \u03b2\u03b1\u03c3\u03bb\u03ad\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2  \u0314\u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u0394\u03bf\u1fe6\u03ba\u03b1 \u1f08\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u039a\u03bf\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ae\u03bb \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3(\u03bf\u03c5) \u03ba\u03b1\u1f76 \u039d\u03ad\u03bf\u03c5 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \r\n\r\nTranslation of the first inscription: \r\nIn 6603, during the reign of the venerable emperor and autocrat Roman master (kyr) Alexios Komnenos, passing through this region, the amiable uncle of the empire, kyr Alexios the Protostrator, loved this place and built a temple from the ground up among the saints of our father archbishop and miracle worker Nicholas ... and, as befits, he confirmed with a chrysanthemum of possession, as it stands in the crowd. Since the temple was small, neglected, damaged and dilapidated, persevering and not being able to bear the decay of the temple, the most holy abbot of the monastery kyr Joanikije, called Akakije in the holy shima, assumed devotion to money and with the help of his fellow believers in Christ ... immediately after the demolition of the church from then he raised this most holy temple and invited it to be decorated with various colors by the skillful hand of humble John, deacon and \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd of the most holy Archbishopric, and... , [year six thousand and]5 seven hundred 74, indicta 9, and paintings of the year 6779, indicta 14, for the governments of the venerable great emperor and autocrat Roman Doukas Angelos Komnenos Michael Palaiologos and New Constantine."}], "when": {"timespans": [{"start": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}, "end": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}}]}, "types": [{"identifier": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/2801", "label": "Inscription", "descriptions": null, "hierarchy": "Source", "typeHierarchy": [{"identifier": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/39", "label": "Source", "description": null}], "value": null, "unit": null}, {"identifier": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/133694", "label": "The Process of Byzantinization in the Central Balkans (Late 10th \u2013 Mid-13th Century)", "descriptions": "The project From Barbarians to Christians and Rhomaioi. The Process of Byzantinization in the Central Balkans (late 10th \u2013 mid-13th century) deals with political, military, ideological, cultural and religious influence exerted by the Byzantine Empire on the central areas of the Balkans \u2013 a process known in modern scholarship as Byzantinization. The main objective of the project is to explain the key factors that influenced the course and characteristics of the Byzantinization process. The process depended both on the Empire\u2019s \u201csoft power\u201d and on the formal inclusion of the given area into its borders.", "hierarchy": "Case Study", "typeHierarchy": [{"identifier": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/8240", "label": "Case Study", "description": null}], "value": null, "unit": null}, {"identifier": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/8937", "label": "Byzantine", "descriptions": null, "hierarchy": "Provenance", "typeHierarchy": [{"identifier": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/8935", "label": "Provenance", "description": null}], "value": null, "unit": null}], "relations": [{"label": "Byzantine", "relationTo": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/8937", "relationType": "crm:P2 has type", "relationSystemClass": "type", "relationDescription": null, "type": null, "when": {"timespans": [{"start": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}, "end": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}}]}}, {"label": "Inscription", "relationTo": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/2801", "relationType": "crm:P2 has type", "relationSystemClass": "type", "relationDescription": null, "type": null, "when": {"timespans": [{"start": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}, "end": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}}]}}, {"label": "Manastir, Church of Saint Nicholas", "relationTo": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/134594", "relationType": "crm:P67 refers to", "relationSystemClass": "place", "relationDescription": null, "type": null, "when": {"timespans": [{"start": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}, "end": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}}]}}, {"label": "The Process of Byzantinization in the Central Balkans (Late 10th \u2013 Mid-13th Century)", "relationTo": "https://openatlas.maps-of-power.at/api/entity/133694", "relationType": "crm:P2 has type", "relationSystemClass": "type", "relationDescription": null, "type": null, "when": {"timespans": [{"start": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}, "end": {"earliest": null, "latest": null, "comment": null}}]}}], "names": null, "links": null, "depictions": null, "geometry": null}]}